Boy

　　原標題：津巴布韋舉行獨立34周年慶典 穆加貝表示將努力發展經濟改變能源短缺狀況
　　國際在線消息（記者 劉暢、任傑）：4月18日，在首都哈拉雷國家體育館舉行的津巴布韋獨立34周年慶典上，90歲的總統穆加貝對5萬多民眾發表了長達一個半小時的演講，承認國家面臨巨額貿易逆差、流動資金緊縮、電力、水源供應不足等問題，併列舉了政府改變困境的措施。
　　穆加貝在講話中指出，津巴布韋的製造業面臨著多方挑戰，最主要的是流動資金的緊縮和巨額的貿易赤字。他說，津巴布韋正在經歷快速的去工業化的過程，這表明目前的經濟形勢並不健康。此外，津巴布韋的貿易進口大於出口，為減少貿易逆差，政府應該採取積極措施，加大具有附加值的商品的生產與出口，同時減少對本地市場已有的商品的進口。
　　電力供應不足已經成為制約津巴布韋經濟發展的瓶頸。即使是首都哈拉雷，停電也是家常便飯，發電機是家家戶戶必備裝置。穆加貝表示，為了保障經濟增長，政府將優先對電力部門進行投入，加快電網改造，對變壓器和開關裝置、配電線路以及電纜進行更新換代。此外還將加大對沼氣、小型水利發電和太陽能清潔能源的支持，從而改變津巴布韋能源短缺的現狀。
　　穆加貝說，津巴布韋政府已經從中國進出口銀行獲得了總額3.195億美元的融資貸款，用於卡裡巴南岸水電站擴建工程的建設，這一工程將於2017年完工並投入使用。預計電站擴建後新增300兆瓦的發電量，將極大緩解津巴布韋電力短缺的情況。
　　此外，津巴布韋許多城市還長期面臨停水的困境。對此，穆加貝表示，政府正在採取措施增加水資源供應，進行污水處理。政府已經在水資源緊急供應和衛生項目上投入了4360萬美元，用於改善首都哈拉雷、奇通圭扎、穆塔雷、馬旬戈、奎奎等城鎮的缺水情況。今年3月開始，政府正在貫通魯瓦、雷德克利夫和哈拉雷以及奇通圭扎之間的供水系統。同時，14個小型城鎮的供水點和污水處理項目正在改造之中。
　　穆加貝指出，礦業是津巴布韋外匯收入的重要來源，礦產出口占到出口總額的50%以上，礦業的健康發展將確保國家經濟的增長。為使礦業運營更加高效與透明，政府將對礦業部門進行重組，重點放在金礦、鉑金礦、鑽石礦、鐵礦、鉻礦、鎳礦的勘探、冶煉和附加值的提升上。
　　津巴布韋曾經是南部非洲的麵包籃子，但土地改革之後，津巴布韋長期面臨糧食短期的問題。目前至少有220萬居住在農村的津巴布韋民眾在豐收季前需要食品援助。穆加貝說，政府已經在農業上投入了7250萬美元，這筆經費將使150萬戶家庭受益。2013年，津巴布韋農業增長5.1%，2014年預期增長9%。
　　津巴布韋政府將繼續貫徹和落實本土化和經濟授權政策，其中包括社區持股信托基金和職工持股信托基金。目前，已經有16個社區持股信托基金收到了3130萬美元的種子資金，進行了道路、學校、醫院、鑽井、建壩、灌溉等工程項目的建設。
　　在艾滋病方面，政府承諾在2015年達到艾滋病零感染、零死亡、零歧視的目標。在舉國努力之下，過去的10年中，艾滋病在津巴布韋成年人中的感染率下降了50%，艾滋病病毒呈陽性的母親生下的新生兒中，感染率下降了75%。穆加貝同時承認，國家在艾滋病防治方面依然存在不足，比如對患有艾滋病兒童的救治率只達到了55%。
　　津巴布韋對旅游業十分重視，去年，津巴布韋啟動了與贊比亞的聯合簽證試點項目。未來這個項目還將推廣到卡萬戈贊比西跨境保護區域的其他國家，以方便旅行者跨境旅游。
　　穆加貝說，津巴布韋將繼續與南部非洲發展共同體、東南非洲共同市場、非洲聯盟進行合作，今年8月，津巴布韋將承辦2014年南部非洲發展共同體首腦峰會，明年，津巴布韋將任非盟輪值主席國。